Hidup menurut Roh

Sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh Roh Allah, hasilnya ialah: Mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia,
mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.
Orang-orang yang sudah menjadi milik Kristus Yesus, orang-orang itu sudah mematikan tabiat manusianya dengan segala nafsu dan keinginannya.
Roh Allah sudah memberikan kepada kita hidup yang baru; oleh sebab itu Ia jugalah harus menguasai hidup kita.
Kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain.

[Philip]
The Spirit, however, produces in human life fruits such as these: love, joy, peace, patience, kindness, generosity, fidelity,
tolerance and selfcontrol and no law exists against any of them.
Those who belong to Christ Jesus have crucified their lower nature with all that it loved and lusted for.
If our lives are centered in the Spirit, let us be guided by the Spirit.
Let us not be ambitious for our own reputations, for that only means making each other jealous.

Roh, bagaimanapun, menghasilkan buah dalam kehidupan manusia seperti ini: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kebaikan, kemurahan hati, kesetiaan,
toleransi dan pengendalian diri dan hukum tidak melarang terhadap salah satu dari mereka.
Mereka yang milik Kristus Yesus, ia telah menyalibkan sifat rendah mereka lebih dari semua yang dicintai dan untuk bernafsu.
Jika hidup kita berpusat dalam Roh, marilah kita dibimbing oleh Roh.
Janganlah kita menjadi ambisius untuk reputasi kita sendiri, hanya untuk memiliki arti membuat saling cemburu.

[NKJV]
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
gentleness, selfcontrol. Against such there is no law.
And those [who are] Christ's have crucified the flesh with its passions and desires.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

Tetapi buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan,
kelembutan, pengendalian diri. Terhadap seperti ada hukum.
Dan orang-orang [yang] milik Kristus, ia telah menyalibkan daging dengan segala hawa nafsu dan keinginannya.
Jika kita hidup dalam Roh, baiklah hidup kita juga dipimpin oleh Roh.
Mari kita tidak menjadi sombong, memprovokasi satu sama lain, iri satu sama lain.

[Message]
But what happens when we live God's way? He brings gifts into our lives, much the same way that fruit appears in an orchard--things like affection for others, exuberance about life, serenity. We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people. We find ourselves involved in loyal commitments,
not needing to force our way in life, able to marshal and direct our energies wisely. Legalism is helpless in bringing this about; it only gets in the way.
Among those who belong to Christ, everything connected with getting our own way and mindlessly responding to what everyone else calls necessities is killed off for good--crucified.
Since this is the kind of life we have chosen, the life of the Spirit, let us make sure that we do not just hold it as an idea in our heads or a sentiment in our hearts, but work out its implications in every detail of our lives.
That means we will not compare ourselves with each other as if one of us were better and another worse. We have far more interesting things to do with our lives. Each of us is an original.

Tapi apa yang terjadi ketika kita hidup dengan cara Tuhan? Dia membawa hadiah ke dalam hidup kita, banyak cara yang sama bahwa buah muncul di kebun - hal-hal seperti kasih sayang bagi orang lain, kegembiraan tentang kehidupan, ketenangan. Kami mengembangkan keinginannya untuk tetap dengan hal-hal, rasa belas kasih dalam hati, dan keyakinan bahwa kekudusan dasar menembus hal-hal dan orang-orang. Kami menemukan diri kita terlibat dalam komitmen setia,
tidak perlu memaksa kita dalam kehidupan, mampu marshal dan mengarahkan energi kita dengan bijak. Legalisme tidak berdaya dalam membawa ini tentang, hanya mendapat di jalan.
Di antara mereka yang menjadi milik Kristus, segala sesuatu yang berhubungan dengan mendapatkan cara kita sendiri dan tanpa berpikir menanggapi apa yang orang lain sebut kebutuhan yang membunuh untuk kebaikan - disalibkan.
Karena ini adalah jenis kehidupan yang telah kita pilih, kehidupan Roh, marilah kita pastikan bahwa kita tidak hanya tahan sebagai ide dalam kepala kita atau sentimen dalam hati kita, tetapi bekerja keluar implikasinya dalam setiap detail dari kehidupan kita.
Itu berarti kita tidak akan membandingkan diri kita dengan satu sama lain seolah-olah salah satu dari kami lebih baik dan lain buruk. Kami memiliki hal-hal yang jauh lebih menarik untuk lakukan dengan hidup kita. Masing-masing dari kita adalah asli.