23 September, 2012

Hidup menurut daging

Keinginan tabiat manusia nyata dalam perbuatan-perbuatan yang cabul, kotor, dan tidak patut;
dalam penyembahan berhala dan ilmu guna-guna; dalam bermusuh-musuhan, berkelahi, cemburu, lekas marah, dan mementingkan diri sendiri; perpecahan dan berpihak-pihak,
serta iri hati, bermabuk-mabukan, berpesta-pesta dan lain sebagainya. Terhadap semuanya itu saya peringatkan kalian sekarang sebagaimana saya peringatkan kalian dahulu juga, bahwa orang-orang yang melakukan hal-hal seperti itu tidak akan menjadi anggota umat Allah.

[Philip]
The activities of the lower nature are obvious. Here is a list: sexual immorality, impurity of mind, sensuality,
worship of false gods, witchcraft, hatred, mind, jealousy, bad temper, rivalry, factious, partyspirit,
envy, drunkenness, orgies and things like that. I solemnly assure you, as I did before, that those who indulge in such things will never inherit God's kingdom.


Kegiatan sifat rendah yang jelas. Berikut adalah daftar: percabulan, kenajisan pikiran, sensualitas,
menyembah dewa-dewa palsu, sihir, kebencian, pikiran, cemburu, marah yang buruk, persaingan, tidak wajar, partyspirit,
iri hati, kemabukan, pesta pora, dan hal-hal seperti itu. Saya sungguh-sungguh meyakinkan Anda, seperti yang saya lakukan sebelumnya, bahwa mereka yang menikmati hal-hal seperti tidak akan mewarisi kerajaan Allah.

[NKJV]
Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,
envy, murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told [you] in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.


Sekarang perbuatan daging yang jelas, yaitu: perzinahan, percabulan, kecemaran, percabulan,
penyembahan berhala, sihir, kebencian, perselisihan, kecemburuan, ledakan amarah, ambisi egois, perselisihan, bid'ah,
iri hati, pembunuhan, kemabukan, pesta pora, dan sejenisnya; yang saya katakan sebelumnya, sama seperti aku juga diberitahu [Anda] di masa lalu waktu, bahwa mereka yang melakukan hal-hal seperti itu tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.

[Message]
It is obvious what kind of life develops out of trying to get your own way all the time: repetitive, loveless, cheap sex; a stinking accumulation of mental and emotional garbage; frenzied and joyless grabs for happiness;
trinket gods; magic-show religion; paranoid loneliness; cutthroat competition; all-consuming-yet-never-satisfied wants; a brutal temper; an impotence to love or be loved; divided homes and divided lives; small-minded and lopsided pursuits;
the vicious habit of depersonalizing everyone into a rival; uncontrolled and uncontrollable addictions; ugly parodies of community. I could go on. This isn't the first time I have warned you, you know. If you use your freedom this way, you will not inherit God's kingdom.


Hal ini jelas apa jenis kehidupan berkembang dari mencoba untuk mendapatkan cara Anda sendiri sepanjang waktu: berulang-ulang, tanpa cinta, seks murah, akumulasi bau sampah mental dan emosional, diperebutkan hiruk pikuk dan muram untuk kebahagiaan;
perhiasan dewa, magic-show agama, kesepian paranoid, persaingan kejam, semua memakan-belum-pernah-puas ingin, marah brutal, sebuah impotensi untuk mencintai atau dicintai, rumah dibagi dan kehidupan terbagi; pengejaran berpikiran sempit dan miring;
kebiasaan ganas depersonalizing semua orang menjadi saingan, kecanduan tidak terkendali dan tidak terkendali, parodi jelek masyarakat. Aku bisa terus. Ini bukan pertama kalinya saya telah memperingatkan Anda, Anda tahu. Jika Anda menggunakan kebebasan Anda dengan cara ini, Anda tidak akan mewarisi kerajaan Allah.

Tidak ada komentar: